もうすぐ卒業式のシーズンですね。
あなたのお知り合いに
卒業を迎える人はいませんか？
今までお世話になった先輩、
あるいは、
日頃から面倒をみている母校の後輩
などなど…
そんな卒業生に贈る
お祝いのメッセージを
カッコよく英語で考えてみませんか？
きっと、
カッコいい英語のメッセージの方が、
卒業生の心に響くと思いますよ。
目次
英語で「卒業おめでとう」は？
まずは定番の
「卒業おめでとうございます！」
「卒業おめでとう！」
の英語メッセージの例文をご紹介します。
丁寧な表現と、
くだけた表現の場合に分けて
ご紹介します。
丁寧な表現の場合
・I would like to congratulate you on graduations!
（ご卒業おめでとうございます！）
・For something special on your graduation day.
（心よりご卒業をお祝いいたします。）
くだけた表現の場合
・Congratulations on your graduation [from high school]！
（（高校）卒業おめでとう！）
・Happy Graduation！
（卒業おめでとう！）
ご存知とは思いますが、
例文にでてくる単語「congratulate」と「congratulation」は、
前者は日本語で
「お祝いする」などの意味を表し、
後者はその名詞形です。
そして、
同じく例文にでてくる単語
「graduation」は日本語で
「卒業」の意味です。
なお、英語では、
日本語の敬語のように
目上の人とそうでない人に対して
表現を意識して分けることは
しないそうなのですが、
先輩にメッセージを贈る場合は
丁寧な表現で、
後輩にメッセージを贈る場合は
くだけた表現で、
と使い分けてもよいかもしれませんね。
【出典：www.ashinari.com】
その他、
次のような例文も
卒業生へのメッセージにピッタリです。
・Good luck to you. I wish you the very best!
（これらかも頑張ってください。
ご健闘をお祈りします。）
・Thank you very much for all your help and support for a long time.
（長い間、大変お世話になりました。）
・I can’t express in words how grateful I am.
（この感謝の気持ちは
言葉では言い表せません。）
・Strive for your dreams for the future!
（将来の夢に向かって突き進め！）
世界の偉人・有名人の名言もおススメ！
皆さんご存じの名言
・Boys, be ambitious！
（少年よ、大志を抱け！）
この名言は、
明治時代、現在の北海道大学の前身、
札幌農学校の教頭であったアメリカ人のクラーク博士が、
学生達との別れの際に
贈ったメッセージとして有名です。
そこで、卒業生に、
次のような
世界の偉人・有名人の名言を
お祝いのメッセージとして
贈るのはいかがでしょうか？
エイブラハム・リンカーン
第16代アメリカ大統領。
教科書にも載っている
「奴隷解放宣言」で有名ですね。
・It’s not the years in your life that count. It’s the life in your years.
（大切なのは生きた年齢ではなく、
生き方だ。）
ネルソン・マンデラ
南アフリカ共和国で黒人として
初めて大統領に。
同国での人種差別に反対し、
27年に及ぶ獄中生活を強いられましたが、
あきらめずに同国の人種隔離政策
「アパルトヘイト」撤廃に尽力し、
1993年にノーベル平和賞を受賞しています。
・The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.
（人生における最もすばらしい名誉とは、
決して失敗しないことではなく、
失敗しても必ず立ち上がり続けることだ。）
エレノア・ルーズベルト
第32代アメリカ大統領、
フランクリン・ルーズベルトのファーストレディ（大統領夫人）。
大統領死後は人権活動家として活躍し、
国連の人権委員会の委員長として
「世界人権宣言」の起草などにも携わったそうです。
・The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
（未来とは、美しい夢を信じる者のためにあるのです。）
メアリー・ルー・レットン
アメリカの元体操選手。
1984年のロス五輪女子体操で、
ヨーロッパ以外の選手として
初めて金メダルを獲得しています。
ちなみに、金メダル獲得後は
彼女へのCMのオファーが殺到したそうです。
・Each one of us has a fire in our heart for something. It’s our goal in life to find it and to keep it lit.
（人はみな心の中に、
何かに対して燃える火のような情熱をもっています。
それを見つけ、
燃やし続けることが
人生の目的なのです。）
いずれの名言も、
成長してこれから
新たな世界へ旅立つ卒業生に
贈るメッセージにピッタリだと思います。
なお、下の写真は、
アメリカのワシントンD.Cにある
「リンカーン記念館」の
リンカーン大統領像です。
いかにも
「偉人！」
という感じですね（笑）
【出典：pixabay.com】
名作映画のセリフも感動的！
誰もが感動する名作映画には、
感動的なセリフが散りばめられています。
そのような感動的なセリフも、
卒業生に贈るお祝いのメッセージに
ピッタリだと思いますので、
いつくかご紹介します。
映画『アナと雪の女王』より
・Test the limits and break through.
（限界に挑み、それをさらに超えろ！）
ご存じ、昨年大ヒットした
ディズニー映画ですね。
映画『トイ・ストーリ―』より
・As the years go by, our friendship will never die.
（月日が流れても、俺たちの絆は決して失われることはない。）
こちらもディズニーですね。
映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』より
・If you put your mind to it, you can accomplish anything.
（何事もなせば成る。）
このセリフは、
作中でタイムマシーン
“デロリアン”を開発した科学者、
ドクの口癖です。
主役ではありませんが、
ストーリーのキーになるキャラクターです。
次の動画でも、このセリフを取り上げ、
その意味を詳しく解説しています。
⇒西澤ロイの頑張らない英語（第９回）映画で英語を学ぼう（名言）
動画を見て、
ドクの生き様をよく反映したセリフだと
いうことも分かりました。
そして、もう1つ、
ドクのセリフを紹介します。
・Your future is whatever you make it.
（未来は自分で切り開くもの。）
まとめ
今回ご紹介した例文以外にも、
ネット上でその他たくさんの
英語例文が紹介されています。
卒業生に贈るお祝いのメッセージの
参考になるのはもちろんですが、
英語の勉強にもなると思いますので、
ご自分でもいろいろと
調べてみるとよいと思います。
ライター：masahiro.i
